Maya writes before she can read

The other day she came home very proud: "I drew a picture of all the family and I sounded all the names and wrote them down"
Yesterday she complained that she cannot read, Surprised, I asked her about all the names she wrote."Maya I could read. Mama too. But not the others" "But you wrote them" "Yes, but I couldn't remember which one was grandma and which one grandpa.